’¤@VEL‚̃gƒ‹ƒ\